Monte sua empresa de terraplanagem em obras espalhadas pelo mapa real do mundo. Tudo tem preço: diesel, frete, mão de obra, peças e impostos. Cresça até virar um império de máquinas, cargas e imóveis.Build your earthmoving company on job sites across the real world map. Everything has a price: diesel, freight, labor, parts and taxes. Grow into an empire of machines, cargo and real estate.Arma tu empresa de movimiento de tierra en obras por todo el mapa real del mundo. Todo tiene precio: diésel, flete, mano de obra, repuestos e impuestos. Crece hasta un imperio de máquinas, cargas e inmuebles.
Cada obra é uma conta de verdade: volume, produtividade de cada máquina, gargalo entre escavação, transporte, compactação e acabamento, prazo e margem.
Every job is real math: volume, each machine's output, the bottleneck between digging, hauling, compacting and grading, deadline and margin.
Cada obra es una cuenta real: volumen, rendimiento de cada máquina, cuello de botella entre excavación, transporte, compactación y terminación, plazo y margen.
Contratos de corte, aterro, platô e estrada em coordenadas reais, com distância de verdade até o bota-fora. Dispute licitações ou aceite direto.
Cut, fill, pad and road contracts at real coordinates, with true haul distances to the dump site. Bid in tenders or accept outright.
Contratos de corte, relleno, plataforma y camino en coordenadas reales, con distancia verdadera al botadero. Compite en licitaciones o acepta directo.
Comece com pá, picareta e carrinho de mão. Cresça até retroescavadeiras, escavadeiras, tratores de esteira, motoniveladoras e caminhões fora de estrada.
Start with a shovel, pickaxe and wheelbarrow. Grow into backhoes, excavators, dozers, motor graders and off-highway trucks.
Empieza con pala, pico y carretilla. Crece hasta retroexcavadoras, excavadoras, topadoras, motoniveladoras y camiones fuera de ruta.
Contrate operadores, motoristas e mecânicos. Monte várias equipes e delegue cada obra a um encarregado.
Hire operators, drivers and mechanics. Build several crews and hand each job to a foreman.
Contrata operadores, choferes y mecánicos. Arma varias cuadrillas y delega cada obra a un capataz.
Junte-se a outros jogadores em obras grandes demais para uma empresa só. A receita é dividida pelo volume que cada um produz.
Team up with other players on jobs too big for one company. Revenue is split by the volume each one moves.
Únete a otros jugadores en obras demasiado grandes para una sola empresa. Los ingresos se reparten según el volumen de cada uno.
Compre e negocie terrenos, pague ITBI e cartório, registre a escritura, faça loteamentos e trabalhe como corretor.
Buy and negotiate land, pay transfer tax and notary fees, register the deed, subdivide lots and work as a broker.
Compra y negocia terrenos, paga impuestos y escribanía, registra la escritura, haz loteos y trabaja como corredor.
As máquinas se desgastam peça por peça e quebram. Monte sua oficina, defina seus preços e atenda outros jogadores, com guincho incluso.
Machines wear part by part and break down. Open your own shop, set your prices and serve other players, towing included.
Las máquinas se desgastan pieza por pieza y se rompen. Abre tu taller, fija tus precios y atiende a otros jugadores, con grúa incluida.
Fretes entre cidades reais com baú, graneleiro, frigorífico, tanque e cegonha. Conta de diesel, pedágio, diárias, seguro e risco de roubo.
Freight between real cities with box, grain, reefer, tanker and car-carrier trucks. Diesel, tolls, per diem, insurance and theft risk all count.
Fletes entre ciudades reales con furgón, granelero, frigorífico, cisterna y portavehículos. Cuentan diésel, peajes, viáticos, seguro y riesgo de robo.
Abra linhas de ônibus entre cidades. A demanda depende da população, e você disputa passageiros com tarifa e conforto.
Open bus lines between cities. Demand follows population, and you compete for riders on fare and comfort.
Abre líneas de ómnibus entre ciudades. La demanda depende de la población y compites por pasajeros con tarifa y confort.
Telefone, WhatsApp, e-mail, rádio e até carta entre jogadores, além dos avisos da obra no seu bolso.
Phone, WhatsApp, e-mail, two-way radio and even letters between players, plus job-site alerts in your pocket.
Teléfono, WhatsApp, e-mail, radio y hasta cartas entre jugadores, además de los avisos de la obra en tu bolsillo.
Reinvista o lucro em ferramentas, máquinas e gente. Cada nível abre obras maiores e mais longe.
Reinvest profit in tools, machines and people. Each level unlocks bigger jobs farther away.
Reinvierte la ganancia en herramientas, máquinas y gente. Cada nivel abre obras más grandes y lejanas.
Pá, picareta, carrinho de mão e soquete. Pequenas obras pagam as primeiras contas.
Shovel, pickaxe, wheelbarrow and hand tamper. Small jobs pay the first bills.
Pala, pico, carretilla y pisón. Las obras pequeñas pagan las primeras cuentas.
Retroescavadeira, mini-carregadeira, rolo e caminhão toco. A produção dispara.
Backhoe, skid steer, roller and a small dump truck. Output takes off.
Retroexcavadora, minicargadora, rodillo y camión volcador. La producción se dispara.
Escavadeiras, tratores de esteira, motoniveladoras e caminhões traçados em obras maiores e mais longe.
Excavators, dozers, motor graders and 6×4 dump trucks on bigger jobs farther away.
Excavadoras, topadoras, motoniveladoras y camiones 6×4 en obras más grandes y lejanas.
Várias equipes, consórcios, oficina, transportadora, linhas de ônibus e imóveis. Os níveis não têm fim.
Multiple crews, consortia, a repair shop, a trucking company, bus lines and real estate. Levels never end.
Varias cuadrillas, consorcios, taller, transportadora, líneas de ómnibus e inmuebles. Los niveles no tienen fin.
Telas reais da versão atual.
Real screens from the current version.
Pantallas reales de la versión actual.
A mesma conta vale no site e na extensão. Seu progresso fica no servidor.
One account works on the site and in the extension. Your progress lives on the server.
La misma cuenta sirve en el sitio y en la extensión. Tu progreso queda en el servidor.
Abra e jogue, sem instalar nada. Funciona no computador e no celular.
Open and play, nothing to install. Works on desktop and mobile.
Abre y juega, sin instalar nada. Funciona en computadora y celular.
Jogar agoraPlay nowJugar ahoraEm breve na Chrome Web Store.Coming soon to the Chrome Web Store.Próximamente en Chrome Web Store.
Earth