EarthPolítica de privacidade
Privacy policy
Política de privacidad
O que guardamos, por quê, e como você controla seus dados no site e na extensão do Chrome.
What we store, why, and how you control your data on the website and in the Chrome extension.
Qué guardamos, por qué y cómo controlas tus datos en el sitio y en la extensión de Chrome.
Última atualização: 9 de novembro de 2026
1. Quem somos
Esta política vale para o jogo EarthMoving Tycoon no site dreamgraph.cloud/earthmoving e para a extensão EarthMoving Tycoon para o Google Chrome. Ela explica quais dados tratamos, por quê e como você pode controlá-los, conforme a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018).
2. Dados que coletamos
| Dado | Quando |
|---|---|
| Conta: nome de usuário, nome da empresa e senha (guardada só como hash, nunca em texto) | No cadastro |
| Progresso no jogo: obras, frota, equipes, imóveis, finanças e conquistas | Enquanto você joga |
| Mensagens entre jogadores: chat, WhatsApp, e-mail, rádio e cartas do jogo | Quando você envia |
| Localização da sede: o ponto que você escolhe no mapa. Não usamos o GPS do aparelho. | Ao criar a empresa |
| Idioma preferido | Ao escolher o idioma |
| Pagamentos: pacote, valor, status e número da transação. Os dados do cartão ficam só no Mercado Pago ou no PayPal. | Ao comprar Ouro |
| Suporte: nome, e-mail, usuário e mensagem enviados no formulário | Ao pedir ajuda |
| Segurança: endereço IP em tentativas de login e envios ao suporte (o do suporte é guardado embaralhado) | Ao entrar ou enviar |
Não coletamos documentos, telefone real, contatos, fotos, nem dados de navegação fora do jogo.
3. Para que usamos
- Manter sua conta e salvar seu progresso (execução do serviço que você pediu).
- Mostrar ranking, chat e recursos multiplayer a outros jogadores. Aparecem só o nome da empresa, o usuário e o nível.
- Creditar compras e cumprir obrigações fiscais (obrigação legal).
- Responder pedidos de suporte e moderar abusos (legítimo interesse).
- Impedir ataques de senha e spam (legítimo interesse).
Não vendemos dados, não usamos anúncios de terceiros e não fazemos perfis de publicidade.
4. Extensão do Chrome
A extensão guarda no próprio navegador (chrome.storage) o token da sessão, o idioma, o endereço do servidor e se as notificações estão ligadas. Uma vez por minuto ela consulta o servidor do jogo para atualizar o contador do ícone e mostrar avisos.
A extensão não lê páginas que você visita, abas, histórico, favoritos ou downloads. As permissões pedidas são só storage, alarms, notifications e acesso ao servidor do jogo e ao serviço de rotas. O uso dos dados segue a política de uso limitado da Chrome Web Store: os dados servem só para o funcionamento do jogo e não são transferidos a terceiros.
5. Serviços de terceiros
- OpenStreetMap: blocos do mapa e nomes de lugares (Nominatim). No site o navegador busca direto no OSM. Na extensão a busca passa pelo nosso servidor. Em ambos os casos vão só as coordenadas e os termos de busca.
- OSRM: cálculo de rotas entre pontos do mapa.
- Google Fonts: fontes destas páginas de apresentação.
- Mercado Pago e PayPal: processam os pagamentos com as políticas de privacidade deles.
6. Cookies e armazenamento
O jogo usa o armazenamento local do navegador para lembrar sua sessão e o idioma. Não usamos cookies de rastreamento nem de publicidade.
7. Por quanto tempo guardamos
- Conta e progresso: enquanto a conta existir.
- Mensagens entre jogadores: enquanto a conta existir ou até serem apagadas pela moderação.
- Registros de pagamento: 5 anos, por obrigação fiscal.
- Pedidos de suporte: até 2 anos após a resposta.
- Tentativas de login: 24 horas.
8. Seus direitos (LGPD)
Você pode pedir confirmação de que tratamos seus dados, acesso, correção, cópia (portabilidade), exclusão e informações sobre compartilhamento. Para isso, use o formulário de suporte. A exclusão da conta é feita em até 15 dias. Ficam só os registros que a lei nos obriga a guardar.
9. Segurança
A conexão é sempre HTTPS. As senhas são guardadas com hash, o banco de dados fica fora da área pública do servidor e o login tem limite de tentativas.
10. Menores de idade
O jogo não é direcionado a menores de 13 anos. Compras de Ouro por menores de 18 anos devem ter autorização do responsável.
11. Mudanças nesta política
Se esta política mudar, a data no topo é atualizada. Mudanças importantes também são avisadas dentro do jogo.
Last updated: November 9, 2026
1. Who we are
This policy covers the EarthMoving Tycoon game at dreamgraph.cloud/earthmoving and the EarthMoving Tycoon extension for Google Chrome. It explains what data we handle, why, and how you can control it, in line with Brazil's General Data Protection Law (LGPD) and similar laws.
2. Data we collect
| Data | When |
|---|---|
| Account: username, company name and password (stored only as a hash, never in plain text) | At sign-up |
| Game progress: jobs, fleet, crews, real estate, finances and achievements | While you play |
| Messages between players: in-game chat, WhatsApp, e-mail, radio and letters | When you send them |
| Headquarters location: the point you pick on the map. We do not use your device's GPS. | When you create your company |
| Preferred language | When you choose it |
| Payments: package, amount, status and transaction ID. Card details stay with Mercado Pago or PayPal. | When you buy Gold |
| Support: name, e-mail, username and the message you send | When you ask for help |
| Security: IP address on login attempts and support requests (stored scrambled for support) | When you sign in or send |
We do not collect ID documents, real phone numbers, contacts, photos, or browsing data outside the game.
3. How we use it
- To run your account and save your progress (providing the service you asked for).
- To show rankings, chat and multiplayer features to other players. Only your company name, username and level are shown.
- To credit purchases and meet tax obligations (legal obligation).
- To answer support requests and moderate abuse (legitimate interest).
- To stop password attacks and spam (legitimate interest).
We do not sell data, run third-party ads or build advertising profiles.
4. Chrome extension
The extension stores in your own browser (chrome.storage) the session token, language, server address and whether notifications are on. Once a minute it asks the game server for updates to refresh the icon badge and show alerts.
The extension does not read the pages you visit, your tabs, history, bookmarks or downloads. It only requests storage, alarms, notifications and access to the game server and the routing service. Data use complies with the Chrome Web Store Limited Use policy: data serves only to run the game and is not transferred to third parties.
5. Third-party services
- OpenStreetMap: map tiles and place names (Nominatim). On the website your browser fetches them directly from OSM. In the extension they go through our server. Only coordinates and search terms are sent.
- OSRM: route calculation between map points.
- Google Fonts: fonts on these presentation pages.
- Mercado Pago and PayPal: process payments under their own privacy policies.
6. Cookies and storage
The game uses your browser's local storage to remember your session and language. We use no tracking or advertising cookies.
7. How long we keep it
- Account and progress: while the account exists.
- Messages between players: while the account exists or until removed by moderation.
- Payment records: 5 years, for tax purposes.
- Support requests: up to 2 years after the reply.
- Login attempts: 24 hours.
8. Your rights
You can ask us to confirm whether we process your data, and for access, correction, a copy (portability), deletion and information about sharing. Use the support form. Account deletion is completed within 15 days. We keep only the records the law requires.
9. Security
Connections always use HTTPS. Passwords are hashed, the database sits outside the server's public area, and logins are rate-limited.
10. Children
The game is not directed at children under 13. Gold purchases by anyone under 18 require a parent or guardian's permission.
11. Changes to this policy
If this policy changes, the date at the top is updated. Important changes are also announced in the game.
Última actualización: 9 de noviembre de 2026
1. Quiénes somos
Esta política se aplica al juego EarthMoving Tycoon en dreamgraph.cloud/earthmoving y a la extensión EarthMoving Tycoon para Google Chrome. Explica qué datos tratamos, por qué y cómo puedes controlarlos, según la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD) y normas similares.
2. Datos que recopilamos
| Dato | Cuándo |
|---|---|
| Cuenta: nombre de usuario, nombre de la empresa y contraseña (guardada solo como hash, nunca en texto) | Al registrarte |
| Progreso en el juego: obras, flota, cuadrillas, inmuebles, finanzas y logros | Mientras juegas |
| Mensajes entre jugadores: chat, WhatsApp, e-mail, radio y cartas del juego | Cuando los envías |
| Ubicación de la sede: el punto que eliges en el mapa. No usamos el GPS del dispositivo. | Al crear la empresa |
| Idioma preferido | Al elegirlo |
| Pagos: paquete, monto, estado y número de transacción. Los datos de la tarjeta quedan solo en Mercado Pago o PayPal. | Al comprar Oro |
| Soporte: nombre, e-mail, usuario y el mensaje enviado | Al pedir ayuda |
| Seguridad: dirección IP en intentos de inicio de sesión y envíos a soporte (la de soporte se guarda cifrada) | Al entrar o enviar |
No recopilamos documentos, teléfonos reales, contactos, fotos ni datos de navegación fuera del juego.
3. Para qué los usamos
- Mantener tu cuenta y guardar tu progreso (prestación del servicio que pediste).
- Mostrar ranking, chat y funciones multijugador a otros jugadores. Solo aparecen el nombre de la empresa, el usuario y el nivel.
- Acreditar compras y cumplir obligaciones fiscales (obligación legal).
- Responder consultas de soporte y moderar abusos (interés legítimo).
- Impedir ataques de contraseña y spam (interés legítimo).
No vendemos datos, no usamos anuncios de terceros ni hacemos perfiles publicitarios.
4. Extensión de Chrome
La extensión guarda en tu propio navegador (chrome.storage) el token de sesión, el idioma, la dirección del servidor y si las notificaciones están activas. Una vez por minuto consulta al servidor del juego para actualizar el contador del ícono y mostrar avisos.
La extensión no lee las páginas que visitas, pestañas, historial, marcadores ni descargas. Solo pide storage, alarms, notifications y acceso al servidor del juego y al servicio de rutas. El uso de los datos cumple la política de uso limitado de Chrome Web Store: los datos sirven solo para el funcionamiento del juego y no se transfieren a terceros.
5. Servicios de terceros
- OpenStreetMap: teselas del mapa y nombres de lugares (Nominatim). En el sitio el navegador las busca directo en OSM. En la extensión pasan por nuestro servidor. Solo se envían coordenadas y términos de búsqueda.
- OSRM: cálculo de rutas entre puntos del mapa.
- Google Fonts: fuentes de estas páginas de presentación.
- Mercado Pago y PayPal: procesan los pagos con sus propias políticas de privacidad.
6. Cookies y almacenamiento
El juego usa el almacenamiento local del navegador para recordar tu sesión y tu idioma. No usamos cookies de rastreo ni de publicidad.
7. Cuánto tiempo los guardamos
- Cuenta y progreso: mientras exista la cuenta.
- Mensajes entre jugadores: mientras exista la cuenta o hasta que la moderación los borre.
- Registros de pago: 5 años, por obligación fiscal.
- Consultas de soporte: hasta 2 años después de la respuesta.
- Intentos de inicio de sesión: 24 horas.
8. Tus derechos
Puedes pedir confirmación de que tratamos tus datos, acceso, corrección, copia (portabilidad), eliminación e información sobre con quién se comparten. Usa el formulario de soporte. La eliminación de la cuenta se completa en hasta 15 días. Solo conservamos los registros que la ley exige.
9. Seguridad
La conexión siempre es HTTPS. Las contraseñas se guardan con hash, la base de datos está fuera del área pública del servidor y el inicio de sesión tiene límite de intentos.
10. Menores de edad
El juego no está dirigido a menores de 13 años. Las compras de Oro por menores de 18 años requieren autorización de un adulto responsable.
11. Cambios en esta política
Si esta política cambia, se actualiza la fecha de arriba. Los cambios importantes también se avisan dentro del juego.